Pages

▼

Tuesday, October 20, 2009

lost in translation


line up your dogs, please.


but i wasn't climping the boat, sir, really i wasn't.
at

14 comments:

  1. ADRIANOctober 20, 2009 at 8:44 AM

    I love these but a little unfairly as I speak no Danish.

    ReplyDelete
  2. ZuzanaOctober 20, 2009 at 8:45 AM

    Ah great, thank you for a wonderful morning laugh!;)
    xo

    ReplyDelete
  3. Eliane ZimmermannOctober 20, 2009 at 9:13 AM

    i love those multilingual signs. here in ireland you can often find them at street junctions and exits from ferries, airports and even gas stations: please drive left!

    ReplyDelete
  4. PollyOctober 20, 2009 at 10:35 AM

    dogs should always be taken in line and to the sounds of one of those american military songs they do when they march

    ReplyDelete
  5. Suecae SoundsOctober 20, 2009 at 10:38 AM

    Excellent!

    ReplyDelete
  6. Maria-Thérèse ~ www.afiori.comOctober 20, 2009 at 11:40 AM

    I see a sort of Disney film in my head, dogs in line, climping to the tune of a happy, confused song.

    ReplyDelete
  7. SammiOctober 20, 2009 at 12:30 PM

    I love things like that. There are so many in Spain also!

    ReplyDelete
  8. MissBuckleOctober 20, 2009 at 12:57 PM

    Oh how I love when things get lost in translation. I guess I´m lucky unerstanding the Danish too.

    Thank you for a good chuckle.

    A.

    xx

    ReplyDelete
  9. Bonnie Zieman, M.Ed.October 20, 2009 at 1:57 PM

    Translations are always good for a giggle.

    ReplyDelete
  10. http://howtobecomeacatladywithoutthecats.blogspot.comOctober 20, 2009 at 3:19 PM

    I put Hickory the Wonder Dog in a line with himself. Not sure if he'll stay there, though.

    ReplyDelete
  11. A Cuban In LondonOctober 20, 2009 at 4:29 PM

    'line up your dogs, please.'

    And shoot them?

    Well, they shoot horses, don't they? :-)

    Greetings from London.

    ReplyDelete
  12. Sarah AnneOctober 21, 2009 at 5:25 AM

    Baha! Those are awesome!

    ReplyDelete
  13. kristina - no penny for themOctober 21, 2009 at 7:27 PM

    i absolutely l-o-v-e this, i so do!!!
    lol.

    (i'm a translator, by the way.)

    ReplyDelete
  14. SE'LAH...October 23, 2009 at 12:55 AM

    you make me wanna learn danish.

    :) smiling.

    ReplyDelete

comments are the new black. so be trendy and leave one.

what is, however, not trendy, is if your comment contains an ad or a link to a spam website. those, like white shoes after labor day, will be deleted.